Примеры употребления "обрушился" в русском с переводом на украинский

<>
На Японию обрушился тайфун "Джелават". На Японію обрушився тайфун "Джелават".
Утёс обрушился 3 мая 2003 года. Круча обрушилася 3 травня 2003 року.
В Египте обрушился жилой дом. У Франції обвалився житловий будинок.
На Одессу обрушился мощный снегопад... На Одесу налетів сильний снігопад.
На Японию обрушился Тайфун "Роке". На Японію накинувся тайфун "Роке".
На побережье Тайваня обрушился тайфун Саола. На узбережжі Тайвані вирує тайфун Саола.
Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.
Мост обрушился вблизи вокзала Чхатрапати Шиваджи. Міст обвалився поблизу вокзалу Чхатрапаті Шіваджі.
На Марианские острова обрушился тайфун "Мангхут" На Маріанські острови налетів тайфун "Мангхут"
На Землю обрушился "звездный ливень" На Землю обрушився "зоряний дощ"
2 days agoВ Колумбии обрушился мост есть... 2 days agoУ Колумбії обвалився міст загинули...
На Шотландию обрушился ураган "Барбара" На Шотландію обрушився ураган "Барбара"
На Японию обрушился тайфун "Талим" На Японію обрушився тайфун "Талім"
Сильнейший ураган обрушился на Одессу. Потужний ураган обрушився на Одесу.
А ураган Ирма обрушился на Флориду. А ураган Ірма обрушився на Флориду.
Ураган уже обрушился на территорию Мексики. Ураган вже обрушився на територію Мексики.
На США обрушился мощный ураган "Харви" На США обрушився потужний ураган "Харві"
"Томас" обрушился на Гаити в пятницу. У п'ятницю "Томас" обрушився на Гаїті.
Пхеньян обрушился с критикой на Вашингтон. Пхеньян обрушився з критикою на Вашингтон.
Сильнейший снегопад обрушился на штат Нью-Йорк. Сильний снігопад обрушився на штат Нью-Йорк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!