Примеры употребления "обрести душевный" в русском с переводом на украинский

<>
Душевный, артистичный и добрый ведущий. Душевний, артистичний та добрий ведучий.
Как обрести уверенность в себе, повысить самооценку,... Набути впевненості у власних силах, підвищити рівень самооцінки...
Кроме того, мы народ душевный, позитивный. Крім того, ми народ душевний, позитивний.
Опасное путешествие как способ обрести себя ". Небезпечна подорож як спосіб віднайти себе ".
Благодарю за такой душевный отзыв. Дякую за такий душевний відгук.
Как обрести внутреннее равновесие, пережив войну Як знайти внутрішню рівновагу, переживши війну
Это вызывает у нас серьезный душевный дискомфорт. І це приносить мені певний душевний дискомфорт.
Мы должны обрести веру и единение. Ми повинні знайти віру і єднання.
На лице чувствуется душевный покой. На обличчі відчувається душевний спокій.
нам вновь обрести себя ". нам знову знайти себе ".
Но душевный дефицит не заполнишь едой. Але душевний дефіцит не заповниш їжею.
путешествие Гильгамеша в попытке обрести бессмертие. подорож Гільгамеша в спробі здобути безсмертя.
Весёлый, душевный и толковый человек. Веселий, щирий і розумний чоловік.
Как обрести хорошие манеры общения? Як знайти хороші манери спілкування?
Дети испытывают большой душевный подъём. Діти відчувають великий душевний підйом.
Чтобы людям гармонию, мир обрести Щоб людям гармонію, мир знайти
сорвать цвет папоротника и обрести счастье зірвати цвіт папороті і знайти щастя
Вы экономите время и обрести уверенность. Ви економите час і набути впевненості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!