Примеры употребления "обратимым" в русском с переводом на украинский

<>
Клиническая смерть является обратимым этапом умирания. Клінічна смерть - зворотній етап помирання.
Преобразование как правило является обратимым. Перетворення як правило є оберненими.
Активация-инактивация фермента вызывалась его обратимым фосфорилированием. Активація-інактивація ферменту викликалася його оборотним фосфорилюванням.
Они позволяют реализовать обратимые транзакции. Вони дозволяють реалізувати оборотні транзакції.
Простейший нетривиальный обратимый узел, трилистник. Найпростіший нетривіальний оборотний вузол, трилисник.
Обратим внимание на выходные данные издания. Зверніть увагу на вихідні дані книжок.
Обратим внимание на жестокую иронию истории. Звернімо увагу на ймовірну іронію історії.
На первом этапе холинэстераза обратимо фосфорилируется. На першому етапі холінестераза оборотно фосфорилюється.
1 Двухсторонняя обратимое окрашивание для конкуренции 1 Двостороння оборотна фарбування для конкуренції
В отличие от некроза этот процесс обратимый. На відміну від некрозу є процесом зворотним.
Здесь умственные операции становятся обратимыми. Тут розумові операції стають зворотними;
Обратимые и необратимые гальванические элементы. Оборотні та необоротні гальванічні елементи.
Аутоиммунный тиреоидит приговор или обратимое состояние? Аутоімунний тиреоїдит вирок або оборотний стан?
Для Keeloq обратимы первые 32 бита. Для Keeloq оборотні перші 32 біта.
Обратимый хиральный узел называется двусторонним [5]. Оборотний хіральний вузол називається двостороннім [1].
ТКС характеризует обратимые изменения сопротивления резистора. ТКС характеризує оборотні зміни опору резистора.
Хиральные обратимые узлы классифицируются как двухсторонние [6]. Хіральні оборотні вузли класифікуються як двосторонні [6].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!