Примеры употребления "образованием" в русском с переводом "освітою"

<>
Специалисты со средним фармацевтическим образованием. особу із середньою фармацевтичною освітою.
Хоук обладает хорошим сценическим образованием. Хоук володіє хорошим сценічним освітою.
Специфическим образованием болот является торф. Специфічним освітою боліт є торф.
Дополнительным образованием охвачено 72% детей. Дошкільною освітою охоплено 72% дітей.
Все преподаватели с высшим образованием. Усі вчителі з вищою освітою.
Подготовим специалистов с высшим образованием; підготовка спеціалістів з вищою освітою;
Трое с высшим библиотечным образованием. 11 з вищою бібліотечною освітою.
владеют педагогическим образованием - 36 педагогов; володіють педагогічною освітою - 36 викладачів;
После окончания войны Шарпак занимается образованием. Після закінчення війни Шарпак займається освітою.
специалистов с высшим медицинским (фармацевтическим) образованием; молодших спеціалістів з медичною (фармацевтичною) освітою;
Возросло количество специалистов с высшим образованием. Зростала кількість спеціалістів з вищою освітою.
Родители - обеспечить детей образованием и благосостоянием. Батьки - забезпечити дітей освітою і добробутом.
Офицер с высшим военно-специальным образованием. Офіцер з вищою військово-спеціальною освітою.
Однако он является устойчивым саморегулирующимся образованием. Однак він є стійким саморегульованим освітою.
Стоматолог же - специалист с высшим образованием. Стоматолог - це спеціаліст з вищою освітою.
Оксана Маркарова - финансист с западным образованием. Оксана Маркарова - фінансист із західною освітою.
Художественным образованием в области охвачено 12555 человек. Мистецькою освітою в області охоплено 12555 осіб.
Юрий - преподаватель-практик с высшим техническим образованием. Юрій - викладач-практик з вищою технічною освітою.
"Queen Mary University": добро пожаловать за образованием! "Queen Mary University": ласкаво просимо за освітою!
Является ли диплом бакалавра законченным высшим образованием? Чи являється ступінь бакалавра повною вищою освітою?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!