Примеры употребления "обработка" в русском с переводом "оброблення"

<>
Обработка деталей методом пластичной деформации. Оброблення деталей методом пластичного деформування.
пескоструйная обработка и порошковая покраска деталей. піскоструминне оброблення і порошкове фарбування деталей.
Химическая обработка новообразования (без стоимости препарата) Хімічне оброблення новоутворення (без вартості препарату)
9) 63.1 Обработка данных, управление веб-сайтами. 9) 63.1 Оброблення даних, управління веб-сайтами.
правила корректировки цикла термической обработки. правила коректування циклу термічного оброблення.
особенности обработки воздуха в кондиционерах. особливості оброблення повітря в кондиціонерах.
основы проектирования механизированной обработки информации; основи проектування механізованого оброблення інформації;
Проводит обработку и расслоение проб. Проводить оброблення і розшарування проб.
проводить статистическую обработку экспериментальных данных. Проводить статистичне оброблення експериментальних даних.
Контролирует своевременность и качество обработки почты. Контролює своєчасність і якість оброблення пошти.
Оборудование для обработки (переработки) изношенных шин; обладнання для оброблення (перероблення) зношених шин;
технические режимы фотосъемки и обработки снимков; технічні режими фотографування і оброблення знімків;
способы слесарного и механической обработки деталей; способи слюсарного та механічного оброблення деталей;
Обеспечивает обработку флота в оптимальном режиме. Забезпечує оброблення флоту в оптимальному режимі.
"Математические методы обработки информации" (НМАПО, в 2015 г.). "Математичні методи оброблення інформації" (НМАПО, 2015 р.).
ДСТУ IEC 60950-23: 2010 Аппаратура обработки информации. ДСТУ IEC 60950-21: 2010 Апаратура оброблення інформації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!