Примеры употребления "обрабатываться" в русском с переводом на украинский

<>
Какие персональные данные будут обрабатываться Які персональні дані будуть оброблятися
Персональные данные абонента могут обрабатываться: Персональні дані абонента можуть оброблятися:
(a) обрабатываться корректно и законно; (a) оброблятися чесно і законно;
Заявки будут обрабатываться в строгой конфиденциальности. Заявки будуть оброблятися в суворій конфіденційності.
Кроме того, дерево превосходно обрабатывается. Більше того - дерево відмінно обробляється.
Стыки с мебелью обрабатываются герметиком. Стики з меблями обробляються герметиком.
Обширные земельные пространства не обрабатывались. Величезні земельні простори не оброблялися.
Определенное количество стандартов внедрено, остальные обрабатываются. Певна кількість стандартів впроваджена, решта опрацьовуються.
Здесь обрабатывается более миллиона гектаров земли. Вони обробляють понад мільйон гектарів землі.
создаются, обрабатываются и обмениваются сведения разных форматов; створювати, обробляти і обмінюватися даними різних форматів;
PCR легко обрабатывается и недорогой. PCR легко обробляється і недорогий.
Местно очаги обрабатываются следующим образом: Місцево осередки обробляються наступним чином:
Полученные данные обрабатывались электромеханическими компьютерами. Отримані дані оброблялися електромеханічними калькуляторами.
Ваши персональные данные обрабатываются для следующих целей: Ваші персональні дані опрацьовуються з такою метою:
Обрабатывается 14, 8% земельной площади. Обробляється 14, 8% земельної площі.
Прилагаемые материалы обрабатываются по очереди. Додані матеріали обробляються по черзі.
Для ускорения строительства блоки тщательно обрабатывались. Для прискорення будівництва блоки ретельно оброблялися.
Узнайте, как обрабатывается комментарий данных. Дізнайтеся, як обробляється коментар даних.
Места срезов обрабатываются толченым древесным углем. Місця зрізів обробляються товченим деревним вугіллям.
Полученные данные обрабатывались при помощи контент-анализа. Отримані відповіді оброблялися за допомогою контент-аналізу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!