Примеры употребления "оборудованию" в русском с переводом на украинский

<>
Относится к вспомогательному операторскому оборудованию. Відноситься до допоміжного операторського обладнання.
Группа: Комплектующие к энергетическому оборудованию Група: Комплектуючі до енергетичного устаткування
Картели по машинам и оборудованию. Картелі по обладнанню та машинам.
Эти аппараты относятся к профессиональному оборудованию. Цей пристрій відноситься до професійних інструментів.
Запасные части к застрахованному оборудованию. запасні частини до застрахованого обладнання.
Группа: Запчасти к горно-шахтному оборудованию Група: Запчастини до гірничо-шахтного устаткування
Инженер по оборудованию для точного земледелия Інженер по обладнанню для точного землеробства
требования безопасности к производственному оборудованию; вимоги безпеки до виробничого обладнання;
Группа: Запасные части к импортному оборудованию Група: Запасні частини до імпортного устаткування
Она опознала их по оборудованию и одежде. Вона пізнала їх по обладнанню та одязі.
при необходимости - бортоператор по транспортному оборудованию. при необхідності - бортоператор з транспортного обладнання.
части к военному оборудованию и вооружению. частини до військового устаткування й озброєнь.
К дополнительному оборудованию также нужно отнести До додаткового обладнання також потрібно віднести
Быстрый доступ к размещенному в нем оборудованию. вільний доступ до розташованого в ній обладнання.
элементы Четкое и нефтепромысловое оборудование. елементи Чітке і нафтопромислове обладнання.
Акриловый стол - Китай Оборудование Мебель Акриловий стіл - Китай Устаткування Меблі
Тульчинский мясокомбинат оснащен современным оборудованием. Тульчинський м'ясокомбінат оснащений сучасним обладнанням.
Запрещается работа на неисправном оборудовании. Заборонена робота на несправному обладнанні.
Наше предприятие оснащено современным оборудованием. Наше підприємство оснащене сучасним устаткуванням.
Группа: Запчасти для деревообрабатывающего оборудования Група: Запчастини для деревообробного встаткування
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!