Примеры употребления "обоих" в русском с переводом "обох"

<>
Покоритель Эвереста и обоих полюсов. Підкорювач Евересту і обох полюсів.
Диагноз: экзема кистей обоих рук. Діагноз: екзема кистей обох рук.
Тогда противостояние завершилось отставкой обоих. Тоді протистояння завершилось відставкою обох.
Оптимизация батареи, враг обоих приложений Оптимізація батареї, ворог обох програм
В обоих тестах победила Гуа. В обох тестах перемогла Гуа.
Позвольте усомниться в обоих утверждениях. Дозвольте засумніватися в обох твердженнях.
В обоих процессах был оправдан. В обох процесах був виправданий.
Обоих поставщиков контролирует Ринат Ахметов. Обох постачальників контролює Рінат Ахметов.
В обоих случаях больные скончались. В обох випадках потерпілі загинули.
Обоих объединяет цинизм и амбициозность. Обох об'єднує цинізм і амбітність.
Это смертельно ранит обоих противников. Це смертельно ранить обох супротивників.
Подписи набирались литерами обоих кеглей. Підписи набиралися літерами обох кеглів.
Архитектура многослойного перцептрона (обоих подтипов). Архітектура багатошарового перцептрону (обох підтипів).
Обоих детей Кроуфорд родила дома. Обох дітей Кроуфорд народила вдома.
Попытка не удалась, обоих арестовали. Спроба не вдалася, обох заарештували.
Многие полагаются на комбинацию обоих. Багато покладаються на комбінацію обох.
Ракеты-носители обоих аппаратов - "Протон". Ракети-носії обох апаратів - "Протон".
В обоих случаях злоумышленников поймали. У обох випадках зловмисників викрито.
В обоих была своя прелесть. В обох була своя принадність.
Прострочите ленту с обоих краев. Прострочіть стрічку з обох країв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!