Примеры употребления "обоих поездах" в русском с переводом на украинский

<>
В обоих случаях тревога оказалась ложной. В обох випадках тривога була хибною.
Германия: в поездах появится бесплатный WiFi Німеччина: у поїздах з'явиться безкоштовний Wi-fi
Материальные параметры обоих преступлений явно нетождественны. Матеріальні параметри обох злочинів явно нетотожні.
Ранее "Укрзализныця" презентовала питание в поездах. Раніше "Укрзалізниця" презентувала харчування в поїздах.
Покоритель Эвереста и обоих полюсов. Підкорювач Евересту і обох полюсів.
"Касательно вопроса по питанию в поездах. "Щодо питання з харчуванням у потягах.
Дымоудаление запроектировано с обоих уровней паркинга. Димовидалення запроектовано з обох рівнів паркінгу.
Мы передвигались на поездах и автобусах. Ми пересувалися на потягах і автобусах.
Диагноз: экзема кистей обоих рук. Діагноз: екзема кистей обох рук.
В скоростных поездах появились POS-терминалы У швидкісних потягах з'явилися POS-термінали
В обоих городах появилась надпись "Cмерть ляхам". В обох місцях залишили напис "Смерть ляхам".
Решение увеличить количество вагонов в поездах... Укрзалізниця збільшила кількість вагонів у поїзді...
Лучшие дни обоих государств уже миновали; Найкращі дні обох держав вже минули;
В скоростных поездах появились POS-терминалы - Onlinetickets.world У швидкісних потягах з'явилися POS-термінали - Onlinetickets.world
В чем заключаются особенности обоих идейных течений? У чому полягають особливості обох ідейних течій?
Советы по экономии денег на британских поездах Поради щодо економії грошей на британських потягах
оригиналы и ксерокопии паспортов обоих родителей; оригінали та копії паспортів обох батьків;
Железнодорожная сеть - путешествия на поездах. Залізнична мережа - подорожі на потягах.
Красивую игру показали игроки обоих команд. Хорошу гру показали футболісти обох команд.
Экономьте деньги на поездах Везде Економте гроші на поїздах Скрізь
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!