Примеры употребления "обозначением" в русском с переводом на украинский

<>
с обозначением пожалования Б. Хмельницкого з позначенням надання Б. Хмельницького
Отдел имеет печать с обозначением наименования Отдела. Загальний відділ має печатку з назвою відділу.
с обязательным обозначением в таможенной декларации: з обов'язковим зазначенням у митній декларації:
Он держал щит с обозначением номинала. Він притримував щит з написом номіналу.
Такая посуда помечена специальным обозначением Такий посуд позначена спеціальним позначенням
Схема дорического антаблемента с обозначением гутТы Схема доричного антаблементу з позначенням гути
37 - под обозначением MG 259 (i). 37 - під позначенням MG 259 (i).
приобретены ВМС США под обозначением UV-1L. придбані ВМС США під позначенням UV-1L.
Eaton Fuller Обозначение модели Prefix Eaton Fuller Позначення моделі Prefix
Индекс - это указатель названий, обозначений. Індекс - це покажчик назв, позначень.
Эта точка получила обозначение Кейп-Йорк. Ця точка має назву Кейп-Йорк.
CBO - общеупотребительная аббревиатура для обозначения руководителей: CLO - загальновживана абревіатура для означення керівників:
Такие сведения заменяются литерными или цифровыми обозначениями. Така інформація замінюється літерними або цифровими позначеннями.
символически (в обозначениях систем натурального вывода [en]): символічно (в позначеннях систем натурального вывода [en]):
Сокращённое обозначение увеличенного трезвучия - ув. Скорочене позначення збільшеного тризвуку - ув.
Регистрация и защита географических обозначений; Реєстрація та захист географічних позначень;
она получила условное обозначение Леди Бабушка. вона отримала умовну назву Леді Бабушка.
Такое обозначение называют отметкой высоты. Таке позначення називають відміткою висоти.
SNR перевод обозначений подшипниковых узлов SNR переклад позначень підшипникових вузлів
Международное обозначение фолклендского фунта - FKP. Міжнародне позначення фолклендського фунта - FKP.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!