Примеры употребления "обозначение" в русском с переводом на украинский

<>
Eaton Fuller Обозначение модели Prefix Eaton Fuller Позначення моделі Prefix
Эта точка получила обозначение Кейп-Йорк. Ця точка має назву Кейп-Йорк.
Сокращённое обозначение увеличенного трезвучия - ув. Скорочене позначення збільшеного тризвуку - ув.
она получила условное обозначение Леди Бабушка. вона отримала умовну назву Леді Бабушка.
Такое обозначение называют отметкой высоты. Таке позначення називають відміткою висоти.
Международное обозначение фолклендского фунта - FKP. Міжнародне позначення фолклендського фунта - FKP.
Тепловоз получил обозначение ТЭП70-0001. Тепловоз отримав позначення ТЕП70-0001.
Обозначение магнитуд: Mw = шкала Канамори; Позначення магнітуд: Mw = шкала Канамори;
Обозначение моделей двигателей John Deere: Позначення моделей двигунів John Deere:
Условное обозначение такой замены - R307G. Умовне позначення такої заміни - R307G.
Этот камень получил обозначение Esperance; Цей камінь отримав позначення Esperance;
В рюкзаке имеет обозначение "U". У рюкзаку має позначення "U".
Международное обозначение - CEE 7 / 7. Міжнародне позначення - CEE 7 / 16.
Проектное обозначение тепловоза было ТЭ20. Проектне позначення тепловоза було ТЕ20.
Международное обозначение денежной единицы - BGN. Міжнародне позначення грошової одиниці - BGN.
A2F-1 - обозначение опытных самолётов. A2F-1 - позначення дослідних літаків.
малиновый) - обозначение Инки (Короля, Монархии). малиновий) - позначення Інки (Короля, Монархії).
Электропоезд получил условное обозначение ЭР2С. Електропоїзд отримав умовне позначення ЕР2С.
Доработанный проект получил обозначение IX-бис. Доопрацьований проект отримав позначення IX-біс.
Так же Армагеддон - обозначение самой битвы. Також Армагеддон - позначення самої Армагеддонской битви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!