Примеры употребления "обнаружению" в русском с переводом на украинский

<>
• Мошенничество - советы по обнаружению возможного мошенничества • Шахрайство - поради щодо виявлення можливих шахрайств
Обнаружение утечек (бутылки и банки) Виявлення витоків (пляшки та банки)
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении: Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
зафиксировать время обнаружения подозрительного предмета; Зафіксувати обставини знаходження підозрілого предмету;
Обнаружение критических контрольных точек (ККТ). Визначення критичних точок контролю (КТК).
Обнаружение оригиналов этих документов - настоящая сенсация. Знайдення оригіналів цих документів - справжня сенсація.
Чтобы включить АФ с обнаружением глаз, выберите: Щоб активувати АФ з виявленням очей, виберіть:
Производит остановку лифта при обнаружении неисправностей. Зупинка ліфта у разі виявлення несправності.
для обнаружения и изучения астероидов. щоб виявляти і вивчати астероїди.
Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы. Таке забарвлення ускладнює виявлення акули.
При обнаружении подозрительного предмета, взрывного устройства: При виявленні підозрілих предметів, вибухонебезпечних пристроїв:
На месте обнаружения снарядов выставлена охрана. На місці знаходження боєприпасів виставлено охорону.
Обнаружение прокси, Истории успеха - IPHunter Виявлення проксі, історії успіху - IPHunter
При обнаружении правонарушителей обращайтесь в полицию. При виявленні правопорушників звертайтеся до поліції.
Обнаружение буксировки благодаря наличию акселерометра Виявлення буксирування завдяки наявності акселерометра
При обнаружении обмана виновник нещадно карался. При виявленні обману винуватець нещадно карали.
Экспериментальное обнаружение акустико-ионосферных возмущений Експериментальне виявлення акусто-іоносферних збурень
Уведомления прямо на телефон при обнаружении Сповіщення безпосередньо по телефону при виявленні
Пряжа и ткани Обнаружение системы Пряжа і тканини Виявлення системи
Ваши действия после обнаружения подозрительного предмета: Послідовність дій при виявленні підозрілого предмета:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!