Примеры употребления "облигации" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 облігацій15 облігаціями9 облігації8 облігація3 облігаціям2 паперів1

облигации республики, местных ссуд и предприятий; облігації республіки, місцевих позик і підприємств;

ценные бумаги, чеки, чековые книжки, облигации цінні папери, чеки, чекові книжки, облігації

Торгует облигации и также занимается аукционами. Торгує облігації і також займається аукціонами.

Акции и облигации выпускаются, главным образом, именные. Акції й облігації випускаються, головним чином, іменні.

облигации, приобретенные страховыми (перестраховочными) организациями - 3,28%; облігації, придбані страховими (перестрахувальними) організаціями - 3,28%;

1) государственные финансовые обязательства (облигации, казначейские обязательства). 1) державні фінансові зобов'язання (облігації, казначейські зобов'язання).

Облигации со сроками обращения до 5 лет считаются краткосрочными. Облігації, терміном зберігання до 5 років вважаються короткостроковими.

средств, получаемых от выпуска облигаций; коштів, одержуваних від випуску облігацій;

523 "Дисконт по выпущенным облигациям". 523 "Дисконт за випущеними облігаціями".

до 20% - в корпоративных облигациях украинских эмитентов; до 20% - у корпоративні облігації українських емітентів;

Облигация должна иметь номинальную стоимость... Облігація повинна мати номінальну вартість...

облигаций Государственного внутреннего выигрышного займа 1982 г.; облігаціям Державної внутрішньої виграшної позики 1982 року;

Выпуск этих облигаций способствовал приватизации "Укртелекома". Випуск цих паперів сприяв приватизації "Укртелекома".

Завершено первичное размещение облигаций банка; Завершено первинне розміщення облігацій банку;

522 "Премия по выпущенным облигациям"; 522 "Премія за випущеними облігаціями";

Теги: кредит, облигация, недвижимость, инвестирование, кризис Теги: кредит, облігація, нерухомість, інвестування, криза

9) присвоение ипотечным облигациям международного идентификационного номера; 13) присвоєння іпотечним облігаціям міжнародного ідентифікаційного номера;

Поддержка ликвидного вторичного рынка облигаций; Підтримка ліквідного вторинного ринку облігацій;

По облигациям предусмотрена годовая оферта. За облігаціями передбачена річна оферта.

Теги: дефолт, инвестор, финансовый рынок, облигация Теги: дефолт, інвестор, фінансовий ринок, облігація

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ