Примеры употребления "областью" в русском с переводом "областях"

<>
Относится к индустриальным областям России. Відноситься до індустріальних областях Росії.
Работников трудоустроены в смежных областях. Працівників працевлаштовані в суміжних областях.
Удвоение в широких областях поля. Подвоєння в широких областях кроку.
Эпидпорог превышен в 11 областях. Епідпоріг перевищено в 11 областях.
в центральных областях слабый гололед... у центральних областях слабка ожеледь.
Создавайте перегрузки в широких областях. Створюйте перевантаження в широких областях.
Численность населения по областям значительно варьирует. Кількість населення по областях дуже варіюється.
В восточных областях облачно с прояснениями. У східних областях хмарно з проясненнями.
"Клиника зоба в Западных областях Украины". "Клініка зобу в Західних областях України".
В Луганской областях возможен мелкий дождь. У Луганській областях можливий невеликий дощ.
В восточных областях прогнозируется ясная погода. У східних областях очікується ясна погода.
В восточных областях возможен мелкий снег. У східних областях можливий дрібний сніг.
Распределительные коробки установлены во всех областях Розподільні коробки встановлені у всіх областях
Домостроительные комбинаты размещены во всех областях. Домобудівні комбінати розміщені в усіх областях.
Его посевы сосредоточены в известных областях. Його посіви зосереджені у відомих областях.
Пора библейского установленный в этих областях. Пора біблійного встановлений в цих областях.
Эпидемический порог превышен в 14 областях. Епідемічні пороги перевищені в 13 областях.
Просо выращивают преимущественно в степных областях. Просо вирощують переважно в степових областях.
Но в других областях NetBet выделяется. Але в інших областях NetBet виділяється.
Неправильные текстуры, назначенные в нескольких областях Неправильні текстури, призначені в декількох областях
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!