Примеры употребления "областная" в русском с переводом на украинский

<>
Черкасская областная ячейка Партии "5.10" Черкаський обласний осередок Партії "5.10"
Черниговская областная газета "Деснянська правда" Чернігівська обласна газета "Деснянська правда"
ул. Багговутовская, 1 (Киевская областная клиническая больница); Багговутівській, 1 (біля Київської обласної клінічної лікарні);
Куйбышевская областная санитарно-эпидемиологическая станция сообщает: Новоукраїнська районна санітарно-епідеміологічна станція повідомляє:
Луганская областная ячейка Партии "5.10" Луганський обласний осередок Партії "5.10"
Новосибирская областная картинная галерея Крым. Новосибірська обласна картинна галерея Крим.
Об этом сообщила Хмельницкая областная Рада. Про це повідомляє Хмельницька районна рада.
Кировоградская областная ячейка Партии "5.10" Кіровоградський обласний осередок Партії "5.10"
В городе расположена областная филармония. У місті функціонує обласна філармонія.
Закарпатская областная ячейка Партии "5.10" Закарпатський обласний осередок Партії "5.10"
2016 © Днепропетровская областная офтальмологическая больница. 2016 © Дніпропетровська обласна офтальмологічна лікарня.
Ивано-Франковская областная ячейка Партии "5.10" Івано-Франківський обласний осередок Партії "5.10"
в 1966 - 1967 - областная филармония; у 1966-1967 рр. - обласна філармонія;
Организаторами акции являются областная ячейка ВО "Свобода". Організаторами акції є обласний осередок ВО "Свобода".
Луганская областная станция переливания крови. Луганська обласна станція переливання крові.
Черновецкая областная универсальная научная библиотека; Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека;
"Лучшая областная Ассоциация" - Днепропетровская АСЖУ. "Краща обласна Асоціація" - Дніпропетровська АСЖУ.
"Винницкая областная организация инвалидов" Лайм " "Вінницька обласна організація інвалідів" Лайм "
Днепропетровская областная организация КУН - руководитель. Дніпропетровська обласна організація КУН - керівник.
Профилактика кариеса (Житомирская областная детская больница) Профілактика карієсу (Житомирська обласна дитяча лікарня)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!