Примеры употребления "обладательница" в русском с переводом на украинский

<>
Неоднократная обладательница театральных премий "Тони". Неодноразова володарка театральної премії "Тоні".
Миррен - обладательница четырех премий Эмми. Міррен - володар чотирьох премій Еммі.
1934 - Софи Лорен, итальянская киноактриса, обладательница "Оскара". 1934 - Софі Лорен, італійська кіноактриса, лауреатка "Оскара".
Обладательница этого имени - эгоистичная натура. Власниця цього імені - егоїстична натура.
Достижения: Обладательница многочисленных кинематографических премий. Досягнення: Володарка численних кінематографічних премій.
Взрослая обладательница имени почти не меняется. Дорослий володар імені сильно не змінюється.
Обладательница девяти премий "Золотой граммофон". Володарка дев'яти премій "Золотий грамофон".
Двукратная обладательница Кубка Украины (2016, 2017). Дворазовий володар Кубка України (2016, 2017).
49 кг) - обладательница серебряной медали. 49 кг) - володарка срібної медалі.
Обладательница специальной юбилейной премии "Звездная Соло - 2010". Володар спеціальної ювілейної премії "Зіркове Соло - 2010".
Обладательница премий "Телезвезда" и "Телетриумф". Володарка премій "Телезірка" та "Телетріумф".
Обладательница незаурядной груди огромного размера. Володарка неабиякої грудей величезного розміру.
Обладательница специальной премии "Кумир нации - 2002". Володарка спеціальної премії "Кумир нації - 2002".
Обладательница нескольких наград, включая Filmfare Awards. Володарка кількох нагород, включаючи Filmfare Awards.
Первая обладательница приза "Шахматный Оскар" (1982). Перша володарка призу "Шаховий Оскар" (1982).
Обладательница рекордных шести профессиональных наград Телетриумф. Володарка рекордних шести професійних нагород Телетріумфу.
В США скончалась девятикратная обладательница "Грэмми" У США померла дев'ятиразова володарка "Греммі"
Обладательница премии Democracy Defender Award 2016. Володарка премії Democracy Defender Award 2016.
Тернер - обладательница 8-и премий Гремми. Тернер - володарка 8-і премій Греммі.
Двукратная обладательница премии "Сезар" (1976, 1977). Дворазова володарка премії "Сезар" (1976, 1977).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!