Примеры употребления "обильны" в русском с переводом на украинский

<>
особенно обильны нагрудные украшения сету. особливо рясні нагрудні прикраси сету.
Особенно если кровянистые выделения очень обильны. Особливо якщо кров'янисті виділення дуже рясні.
Озера эти обильны рыбой (до 40 видов). Озера ці рясні рибою (до 40 видів).
Поэтому острова обильно покрыты травой. Тому острова рясно вкриті травою.
Кровотечение различают обильные и скудные. Кровотеча розрізняють рясні і мізерні.
Обеспечить диету и обильное питье. Забезпечити дієту і рясне пиття.
обильный, плотный и ароматный дым; рясний, щільний і ароматний дим;
Обильное кровотечение наступает по следующим причинам: Рясна кровотеча настає через наступні випадки:
Все, чем для прихоти обильной Усе, ніж для примхи рясної
Как помочь женщине с обильными месячными Як допомогти жінці з рясними місячними
Рекомендуется посещать после обильных ливней. Рекомендується відвідувати після рясних злив.
Не требует ежедневного обильного полива Не вимагає щоденного рясного поливу
С 1954 проживал в с. Обильное. З 1954 проживав у с. Обільне.
зеленый цвет представляет обильную растительность земли. зелений колір представляє багату рослинність землі.
Обильные снегопады и метели пройдут в большей части районов. Сильні снігопади та хуртовини чекають на більшу частину країни.
Каньон имеет обильные, почти вертикальные стены. Каньйон має стрімкі, майже вертикальні стіни.
Очень красивый, обильно цветущий сорт. Дуже красивий, рясно квітучий сорт.
нерегулярные или обильные менструальные кровотечения; нерегулярні або рясні менструальні кровотечі;
Цветки большие, розовые, цветение обильное. Квіти великі, рожеві, цвітіння рясне.
Пасмурная и снежная - на обильный урожай. Похмура і сніжна - на рясний урожай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!