Примеры употребления "обещанное" в русском с переводом "обіцяв"

<>
он улетел.. но обещал вернуться! Він полетів, але обіцяв повернутись...
Страссер обещал быстро закончить конфликт. Страссер обіцяв швидко закінчити конфлікт.
Сережа обещал, что вернемся все. Сергійко обіцяв, що повернемося усі.
Он обещал быть именно "гигантским"... Він обіцяв бути саме "гігантським"...
Чешское правительство обещало нам помочь. Чеський уряд обіцяв нам допомогти.
Арнольд Шварценеггер вернулся, как и обещал. Арнольд Шварценеггер повернувся, як і обіцяв.
Раввин обещал объяснить всё родителям школьниц. Рабин обіцяв пояснити все батькам школярок.
Ньютон согласился и обещал прислать продолжение. Ньютон погодився й обіцяв надіслати продовження.
Он обещал за дочерью огромное приданое. Він обіцяв за дочкою величезне придане.
Что обещал, но дать не смел. що обіцяв, але дати не смів.
Мимун не обещал победу своему тренеру. Мімун не обіцяв перемогу своєму тренеру.
Кому и почему он обещал молчать? Кому і чому він обіцяв мовчати?
Эту же цифру обещало предыдущее правительство. Цю ж цифру обіцяв попередній уряд.
А гарант обещал кому-то руки рубить. А гарант обіцяв комусь руки рубати.
Тот обещал подождать, но не сдержал обещание. Той обіцяв почекати, але не дотримав обіцянки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!