Примеры употребления "обвиняемыми" в русском с переводом "звинувачують"

<>
Его обвиняют в излишней милитаризации. Його звинувачують у надмірній мілітаризації.
В чем обвиняют Хайсера Джемилева? У чому звинувачують Хайсера Джемілєва?
Ее обвиняют в подкупе избирателей. Її звинувачують у підкупі виборців.
Обвиняют в подрыве памятника Сталина. Звинувачують у підриві пам'ятника Сталіна.
Березовского обвиняют в государственной измене. Березовського звинувачують у державній зраді.
Если Вас обвиняют в уклонении... Якщо Вас звинувачують в ухиленні...
Мужчину обвиняют в антиукраинской деятельности. Чоловіка звинувачують в антиукраїнській діяльності.
Годара часто обвиняют в антисемитизме. Організацію часто звинувачують в антисемітизмі.
Парней обвиняют в разбойном нападении. Останніх звинувачують у розбійному нападі.
Его обвиняют в земельных махинациях. Його звинувачують у земельних махінаціях.
Его обвиняют в убийстве любовницы. Його звинувачують у вбивстві коханки...
Российское правосудие обвиняет его в дезертирстве. У Росії їх звинувачують у дезертирстві.
Их обвиняли в незаконной перевозке оружия. Його звинувачують у незаконному перевезенні зброї.
Как отмечается, политика обвиняют во взяточничестве. Як зазначається, політика звинувачують у хабарництві.
Тегеран обвиняют в разработке ядерного оружия. Тегеран звинувачують у розробці ядерної зброї.
Налоговая рассказала, в чем обвиняют "Розетку" Податкова розповіла, в чому звинувачують "Розетку"
Их обвиняют в ненадлежащем исполнении обязанностей. Їх звинувачують у неналежному виконанні обов'язків.
Они обвиняют Бабиша в авторитарных тенденциях. Вони звинувачують Бабіша в авторитарних тенденціях.
Экс-нардепа обвиняют в государственной измене. Екс-нардепа звинувачують у державній зраді.
Протестующие обвиняют власти в росте коррупции. Демонстранти також звинувачують владу в корупції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!