Примеры употребления "нулевых" в русском с переводом на украинский

<>
Этот отрезок получают из нулевых сообщений. Цей відрізок отримують з нульових повідомлень.
В нулевых Бубка пошел в политику. У нульових Бубка пішов у політику.
но допущение нулевых трансакционных издержек - абстракция. Однак припущення нульових трансакційних витрат - абстракція.
Нулевой или Начальный (A1, А2) Нульовий чи Початковий (А1, А2)
Работы нулевого цикла, земляные работы. Роботи нульового циклу, земляні роботи.
Первая встреча завершилась нулевой ничей,... Перша зустріч завершилася нульовою нічиєю,...
Есть такое выражение - нулевая толерантность. Є такий вислів - нульова толерантність.
расположением УСТ выше нулевой отметки; розташуванням ВСП вище нульової позначки;
Назовем это состояние "нулевым состоянием". Назвемо це стан "нульовим станом".
Украинцев заставят заполнить "нулевую декларацию" Українців змусять заповнити "нульову декларацію"
нулевое значение может быть опущено; нульове значення може бути опущено;
нулевые тарифы на внутренние платежи; нульові тарифи на внутрішні платежі;
Нулевому возрасту соответствует начало координат (0,0). Нульовому віку відповідає початок координат (0,0).
Первая половина встречи закончилась с нулевым счётом. Перша половина зустрічі завершилась із нічийним рахунком.
Пусть C - категория с нулевыми морфизмами. Нехай C - категорія з нульовими морфізм.
Нулевой натриевый пустотный эффект реактивности. Нульовий натрієвий пустотний ефект реактивності.
достижение нулевого сальдо платежного баланса. Досягнення нульового сальдо платіжного балансу.
Товарищеская игра завершилась нулевой ничьей. Товариська гра завершилася нульовою нічиєю.
Нулевая стадия - анализ и изучение. Нульова стадія - аналіз і вивчення.
Трансформатор тока нулевой последовательности ТЗЛУ-205 Трансформатор струму нульової послідовності ТЗЛУ-205
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!