Примеры употребления "ноябре" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все699 листопад699
Шоу мыльных пузырей в ноябре Шоу мильних бульбашок у листопаді
В ноябре Рохо заинтересовалась "Бенфика". У листопаді Рохо зацікавилася "Бенфіка".
Выставка Просмотр Simphoenix в ноябре Виставка Перегляд Simphoenix в листопаді
В ноябре Консорциумом Unicode одобрил 51... У листопаді Консорціумом Unicode схвалив 51...
и выпустил в ноябре альбом Contempt. і випустив у листопаді альбом Contempt.
В ноябре начались съемки одноименного кинофильма. У листопаді розпочались зйомки однойменного кінофільму.
в ноябре получил прямой метод флюксий; у листопаді одержав прямий метод флюксій;
В ноябре в Германии грянула революция. У листопаді в Німеччині спалахнула революція.
В ноябре шмалькальденцы стали покидать Швабию. В листопаді шмалькальденці стали залишати Швабію.
Арена Венерсборг в ноябре 2010 года Арена Венерсборг в листопаді 2010 року
Индексировать ли его зарплату в ноябре? Чи індексувати його зарплату в листопаді?
Депутат кортесов, избранных в ноябре 1933. Депутат кортесів, обраних в листопаді 1933.
Мятежники вступили в город в ноябре. Повстанці вступили до міста в листопаді.
Лыжники приезжают в Боровец в ноябре. Лижники приїжджають в Боровец в листопаді.
В ноябре оба генерала покинули Филадельфию. У листопаді обидва генерала покинули Філадельфію.
Дебютировала в порноиндустрии в ноябре 2001 года. Дебютувала в порноіндустрії в листопаді 2001 року.
В ноябре 2014 года возглавил грузинскую "Шукуру". У листопаді 2014 року очолив грузинську "Шукуру".
Тунберг оставил Японию в ноябре 1776 года. Тунберг покинув Японію в листопаді 1776 року.
В ноябре 1941 года был оставлен Курск. У листопаді 1941 року був залишений Курськ.
Ставят вакцину в октябре или ноябре 2017. Ставлять вакцину в жовтні або листопаді 2017.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!