Примеры употребления "ночами" в русском с переводом "вночі"

<>
Дананг Гольф Getaway 3 дней 2 ночами Дананг Гольф Getaway 3 днів 2 вночі
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
Малиновский решил ночью овладеть городом. Малиновський вирішив вночі оволодіти містом.
Спокойно ешь, спокойно ночью спи, спокійно їж, спокійно вночі спи,
Нынче ночью, как дикие звери, Сьогодні вночі, як дикі звірі,
Украшение Подола днем и ночью Прикраса Подолу вдень і вночі
Активны эти звери только ночью. Активні ці звірі лише вночі.
Ночью бронепоезд ушел на разведку. Вночі бронепоїзд пішов на розвідку.
Здесь ночью нега и покой, Тут вночі нега і спокій,
Сегодня ночью создан Антикризисный штаб. Сьогодні вночі створено Антикризовий штаб.
Ночью город загорается миллионами огней. Вночі місто покривається мільйонами вогнів.
Активны ночью, избегают солнечных лучей. Активні вночі, уникають сонячних променів.
Отдыхай днем, чтобы ночью спать. Відпочивай вдень, щоб вночі спати.
Ночью помещение пытались поджечь неизвестные. Вночі приміщення намагалися підпалити невідомі.
Бой не утихал и ночью. Бій не вщухав і вночі.
Ночью разорвалась граната "РГД-5". Вночі розірвалася граната "РГД-5".
Наземный сцинк, вероятно, активный ночью. Наземна ящірка, ймовірно, активна вночі.
Ночью баржи переходят в Ленинград. Вночі баржі прибувають в Ленінград.
Ночью были разбужены лаем собак. Вночі були розбуджені гавкотом собак.
"Ночью возле бара произошла потасовка. "Вночі біля бару сталася бійка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!