Примеры употребления "нос" в русском с переводом "носа"

<>
Ему тоже нос не следует высовывать. Йому теж носа не слід потикати.
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
Рассматриваются интерьер и экстерьер носа. Розглядаються інтер'єр і екстер'єр носа.
Лицевая часть: Мочка носа: Чёрная. Лицьова частина: Мочка носа: чорна.
Реабилитация после коррекции кончика носа Реабілітація після корекції кінчика носа
Выделения из горла, носа, ушей; Виділення з горла, носа, вух.
Рентгеновский снимок придаточных пазух носа. Рентгенівський знімок придаткових пазух носа.
Хрящи носа и ушей мягкие. Хрящі носа і вух м'які.
исходной и финальной формы носа; вихідної і фінальної форми носа;
Заложенность носа, лечение народными средствами. Закладеність носа, лікування народними засобами "
Дополнительные свойства: Триммер для носа Додаткові властивості: Триммер для носа
уменьшение сухости слизистой оболочки носа. зменшення сухості слизової оболонки носа.
Коагуляция (прижигание) сосудов перегородки носа Коагуляція (припалювання) судин перегородки носа
Цены на пластику крыльев носа Ціни на пластику крил носа
Не обнаружив носа, он удаляется. Не виявивши носа, він видаляється.
насморк, иногда просто заложенность носа. нежить, іноді просто закладеність носа.
Болезни уха, горла и носа Хвороби вуха, горла і носа
От заложенности носа и насморка Від закладеності носа і нежиті
широкая и плоская форма носа; широка і плоска форма носа;
Лист носа хорошо развит, ланцетный. Лист носа добре розвинений, ланцетний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!