Примеры употребления "носы" в русском с переводом на украинский

<>
Почему носы у собак влажные? Чому носи у собак вологі?
Одевайся, как нравится, носы, что нравится. Одягайся, як подобається, носи, що подобається.
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
По необходимости нужно прочистить нос. За необхідності потрібно прочистити ніс.
серьезные дерматологические заболевания на носу. серйозні дерматологічні захворювання на носі.
Концерт под носом у сепаратистов. Концерт під носом у сепаратистів.
Миф № 1 - Удар по носу Міф № 1 - Удар по носу
Носов сочинял для него сказки. Носов складав для нього казки.
Рассматриваются интерьер и экстерьер носа. Розглядаються інтер'єр і екстер'єр носа.
Узкое лицо и клюв нос Вузьке обличчя і дзьоб ніс
Особенности удаления горбинки на носу Особливості видалення горбинки на носі
Старая барыня бежит за Носом. Стара пані біжить за Носом.
Вскрытие фурункула носа или слухового прохода Розтин фурункула носу чи слухового проходу
Н. Носов ничего не описывает. Микола Носов нічого не описував.
Лицевая часть: Мочка носа: Чёрная. Лицьова частина: Мочка носа: чорна.
Как залатать мозг через нос Як залатати мозок через ніс
Хоть немного в носу щекочет. Хоч трохи в носі лоскоче.
Подземная ракета устанавливалась носом вниз; Підземна ракета встановлювалася носом вниз;
нарушение носового дыхания и заложенность носа; порушення носового дихання і закладеність носу;
Носов был не только детским писателем. Носов був не тільки дитячим письменником.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!