Примеры употребления "номер договора" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Номер договора банковского обслуживания (CIF) * Номер договору банківського обслуговування (CIF) *

кадастровый либо условный номер предмета договора. кадастровий або умовний номер предмета договору.

Алгоритм действий перед заключением договора аренды. Алгоритм дій перед укладенням договору оренди.

В таких актах отсутствовал кадастровый номер. У таких актах відсутній кадастровий номер.

Текст Договора по открытому небу. Текст Договору з відкритого неба.

Сообщить получателю контрольный номер перевода. Повідомити одержувачу контрольний номер переказу.

Характеристики договора - консенсуальный, возмездный и взаимный. Характеристики договору - консенсусний, відшкодувальний і взаємний.

Инвентарный номер 43.98.8. Інвентарний номер 43.98.8.

Подписание договора, составление акта приема-передачи. Підписання договору, складання акту прийому-передачі.

Многокомнатный номер общей площадью 95 м2. Багатокімнатний номер загальною площею 95 м2.

Предмет договора мены - его единственное существенное условие. Предмет договору прокату є його єдиною істотною умовою.

Двухместный номер, оборудован двухместной кроватью 160х200. Двомісний номер, обладнаний двомісним ліжком 160х200.

Договора о патентной кооперации (РСТ). Договір про патентну кооперацію (РСТ).

серийный номер прибора, которым измерялась доза; серійний номер приладу, яким вимірювалась доза;

Она может меняться в период действия договора. 3 можуть змінюватись в період дії договору.

Изданию присвоен международный номер ISSN.. Збірнику присвоєно міжнародний номер ISSN.

Для оформления договора проката предоставьте: Для оформлення договору прокату надайте:

Хорват выбрал себе 92-й игровой номер. Хорват вибрав собі 92-й ігровий номер.

Копии договора с ЦТО (центр сервисного обслуживания); копію договору із ЦСО (центру сервісного обслуговування);

34 singles (стандартный одноместный номер) 34 singles (стандартний одномісний номер)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ