Примеры употребления "новосибирске" в русском с переводом "новосибірську"

<>
показать все
Улица Римского-Корсакова в Новосибирске. Вулиця Римського-Корсакова в Новосибірську.
Сейчас спортсмен тренируется в Новосибирске. Зараз спортсмен тренується в Новосибірську.
Визовый центр Швеции открывается в Новосибирске. Україна відкриває візовий центр у Новосибірську.
В Новосибирске есть также два офиса. У Новосибірську є також два офіси.
Детство и юность провела в Новосибирске. Дитинство і юність провела в Новосибірську.
улицы Виноградовых в Вичуге и Новосибирске. вулиці Виноградових у Вічузі та Новосибірську.
Жили в Новосибирске, в Твери, Новомосковске. Жили в Новосибірську, в Твері, Новомосковську.
В Новосибирске: 1-я Механическая улица; В Новосибірську: 1-ша Механічна вулиця;
Определены даты WCG 2011 в Новосибирске Визначено дати WCG 2011 в Новосибірську
В Новосибирске пройдут концерты скрипача Ильи Коновалова. У Новосибірську почалися концерти скрипаля Іллі Коновалова.
Родился 20 июля 1940 г. в Новосибирске. Народився 20 липня 1940 року в Новосибірську.
Похоронен в Новосибирске на Заельцовском кладбище [4]. Похований в Новосибірську на Заєльцовському кладовищі [1].
Скончалась 2 марта 2014 года в Новосибирске [2]. Померла 2 березня 2014 року в Новосибірську [1].
Консульство Украины в Новосибирске + 7 913 799-27-75; Консульство України в Новосибірську + 7 913 799-27-75;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ