Примеры употребления "новом" в русском с переводом "новими"

<>
Ежегодно фонд пополняется новыми документам. Щороку фонди поповнюються новими документами.
Вначале новыми автоматами оснащались спецподразделения. Спочатку новими автоматами оснащувалися спецпідрозділи.
Запутались с новыми названиями улиц? Заплуталися з новими назвами вулиць?
Объем экспозиции пополнялся новыми экспонатами. Ми поповнили експозицію новими експонатами.
новыми обладателями региона стали британцы. новими володарями регіону стали британці.
Организация также пригрозила новыми атаками. Угруповання також пригрозило новими терактами.
"Телекарта" обзавелась новыми тарифами, но... "Телекарта" обзавелася новими тарифами, але...
Наличие контраста обогащает новыми впечатлениями. Наявність контрасту збагачує новими враженнями.
Наряду с двумя новыми накидки... Поряд з двома новими накидки...
1 Окружите себя новыми ароматами 1 Оточіть себе новими ароматами
Видео-чат с новыми друзьями Відео-чат з новими друзями
Хлорамбуцил Обновление с новыми Ссылки Хлорамбуцил Оновлення з новими Посилання
Остальные зарезервируют за новыми членами. Решту зарезервують за новими членами.
Старые здания соседствуют с новыми. Старі будівлі чергуються з новими.
возвращаемся к амфоре за новыми... повертаємось до амфори за новими...
Приезжайте познакомиться с новыми местами. Приїжджайте познайомитися з новими місцями.
Зло вернулось с новыми силами! Зло повернулося з новими силами!
Репертуар постоянно пополняется новыми постановками. Репертуар постійно поповнюється новими постановками.
Фонд библиотеки пополнился новыми изданиями. Бібліотечний фонд поповнився новими виданнями.
Badoo познакомиться с новыми людьми! Badoo познайомитися з новими людьми!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!