Примеры употребления "новому" в русском с переводом "нового"

<>
Это положило началу новому охлаждению. Це поклало початок нового охолодження.
Операция перейдет к новому формату. Операція перейде до нового формату.
"Увертюра" к новому учебному году "Увертюра" до нового навчального року
Universal присматривается к новому "Терминатору" Universal придивляється до нового "Термінатора"
КНДР готовится к новому испытанию? КНДР готується до нового випробування?
Невероятное предложение к Новому году! Неймовірна пропозиція до Нового року!
По новому владельцу отель процветал. За нового власника готель процвітав.
Готовимся к Новому году: налогообложение подарков! Готуємося до Нового року: оподаткування подарунків!
Вышел тизер к новому "Королю Льву" Вийшов тизер до нового "Короля Лева"
Подарки к Рождеству и Новому году Подарунки до Різдва та Нового року
Директор по новому бизнесу: Ксюша Сокур Директор з нового бізнесу: Ксюша Сокур
Ингредиенты: Продолжим готовится к Новому Году! Інгредієнти: Продовжимо готується до Нового Року!
Хубилай стал готовиться к новому нападению. Хубілай став готуватися до нового нападу.
Новому небесному телу дали имя "581g". Нового небесному тілу присвоєно назву "581g".
Как подготовились к новому учебному году? Як підготувалися до нового навчального року?
Подарочный набор к Новому году элитный. Подарунковий набір до Нового року елітний.
Готовы ли мы к новому миропорядку? Чи готові ми до нового світо-порядку?
Присоединяйтесь к новому поколению iptv Украина! Приєднуйтесь до нового покоління iptv Україно!
Приходите - и научитесь чему-то новому. Приходьте - і навчіться чогось нового.
Синий - спокойствие, открытость ко всему новому, дружелюбие, Синій - спокій, відкритість до всього нового, дружелюбність,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!