Примеры употребления "новеллы" в русском с переводом на украинский

<>
Как имплементировать новеллы корпоративного законодательства? Як імплементувати новели корпоративного законодавства?
"Есть новеллы о выдвижении кандидатов. новели щодо висування кандидатів.
Итак, приведем основные новеллы Закона. Отже, наведемо основні новели Закону.
Экранизация одноимённой новеллы Яна Флеминга.... Екранізація однойменної новели Яна Флемінга.
Что таят в себе новеллы? Що таять у собі новели?
Многие литературные критики проигнорировали эти новеллы. Багато літературних критиків проігнорували ці новели.
Другим персонажем новеллы является доктор Ливси. Іншим персонажем новели є доктор Лівсі.
"Смерть иллюзии" (новеллы и рассказы, изд. "Смерть ілюзії" (новели та оповідання, вид.
Жанр новеллы в творчестве М. Коцюбинского. Жанр новели у творчості М. Коцюбинського.
Один из основателей хорватской новеллы ("Приповиести"). Один із засновників хорватської новели ("Приповісті").
Гимарайнс Роза писал новеллы и рассказы. Гімарайнш Роза писав новели та оповідання.
Василий Стефаник - непревзойденный мастер социально-психологической новеллы. Василь Стефаник - неперевершений майстер соціально-психологічної новели.
Зачинатель жанра новеллы в западно-армянской литературе. Зачинатель жанру новели в західно-вірменської літературі.
Многие литературные критики проигнорировали эти новеллы [54]. Багато літературних критиків проігнорували ці новели [1].
В 1894 году дебютировал с первыми новеллами. У 1894 році випустив перші свої новели.
Кинофильм состоит из нескольких новелл. Фільм складається з двох новел.
Приключение, Визуальная новелла, Эмоциональная, Насилие Пригоди, Візуальна новела, Емоційність, Насильство
Это косвенно подтверждается новеллой "Я (Романтика)". Це побічно підтверджується новелою "Я (Романтика)".
Выступила с новеллами из жизни трудящихся. Виступила з новелами з життя трудящих.
Мост упоминается в новелле "Средний пол". Міст згадується в новелі "Середній підлогу".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!