Примеры употребления "нобелевский лауреат" в русском с переводом на украинский

<>
Илья Франк (1908-1990) - физик, Нобелевский лауреат. Ілля Франк (1908-1990) - фізик, Нобелівський лауреат.
Ханс Фишер - немецкий химик, Нобелевский лауреат. Ханс Фішер - німецький хімік, Нобелівський лауреат.
Каждый Нобелевский лауреат распоряжается премией по-своему. Кожен Нобелівський лауреат розпоряджається премією по-своєму.
1997 - Джон Кендрю, английский биохимик, нобелевский лауреат. 1997 - Джон Кендрю, англійський біохімік, нобелівський лауреат.
Как считает нобелевский лауреат Дж. Як відзначає нобелівський лауреат Дж.
Генри Дейл - английский фармаколог, Нобелевский лауреат. Генрі Дейл - англійська фармаколог, Нобелівський лауреат.
Лауреат Всесоюзного фестиваля народного творчества. Лауреат всесоюзних фестивалів народної творчості.
"Нобелевский вестник" распространяется по подписке. "Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.
Кэролайн Черри - трёхкратный лауреат премии "Хьюго". Керолайн Черрі - триразовий лауреат премії "Г'юго".
Научный журнал "Нобелевский вестник" (ран. Науковий журнал "Нобелівський вісник" (ран.
Лауреат Нидерландской литературной премии за 2015 год. Лауреат Нідерландської літературної премії за 2015 рік.
"Нобелевский" капитал освоили американцы / / "Известия", 17.10.2007. "Нобелівський" капітал освоїли американці / / "Известия", 17.10.2007.
Лауреат первого фестиваля "Червона рута" (1989, Черновцы). Лауреат першого фестивалю "Червона рута" (1989, Чернівці).
Пятый международный Нобелевский Конгресс (итоги) П'ятий міжнародний Нобелівський Конгрес (підсумки)
Лауреат премии им. Д. Яворницкого. Лауреат премії імені Д. Яворницького.
Об этом сообщает Норвежский нобелевский комитет. Про це повідомляє Норвезький нобелівський комітет.
Лауреат индустриальной телевизионной премии "ТЭФИ" (2016, 2017). Лауреат індустріальної телевізійної премії "ТЕФІ" (2016, 2017).
Лауреат Всеукраинского конкурса пианистов им. М. Лысенко (1984). Лауреат Всеукраїнського конкурсу піаністів ім. М. Лисенка (1984).
Лауреат Киевской театральной премии "Бронек" (2009). Лауреат Київської театральної премії "Бронек" (2009).
Март 2008 года - лауреат Темплтоновской премии. Березень 2008 року - лауреат Темплтонівської премії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!