Примеры употребления "николин день" в русском с переводом на украинский

<>
19 декабря 2017 года - Николин день; 19 грудня 2017 року - Николин день;
Приглашаем на День урожая Ставропольского края Запрошуємо на День врожаю Ставропольського краю
Дети проведут в "Артеке" 21 день. Діти проведуть в "Артеці" 21 день.
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
День рождения: 7 января - Знак зодиака Козерог День народження: 7 січня - Знак зодіаку Козеріг
Ю. Дитль менял одежду дважды в день. Ю. Дітль міняв одяг двічі на день.
День памяти матушки Алипии 30-го октября 2014 День пам'яті матінки Аліпії 30-го жовтня 2014
В Фельдман Экопарк отметят День матери У Фельдман Екопарк відзначать День матері
"Я знал, что этот день настанет. "Ми знали, що цей день настане.
Главная Вышивка "Поцелуй в день свадьбы" Головна Вишивка "Поцілунок в день весілля"
Нетто-сальдо переносится на каждый последующий день. Нетто-сальдо переноситься на кожний наступний день.
Инкубационный период длится 8-21 день. Інкубаційний період триває 8-21 день.
Международные научные чтения "День Вестника Света" Міжнародні наукові читання "День Вісника Світла"
И песни заводит, приветствуя день восходящий. І пісні заводить, вітаючи день висхідний.
Мир празднует "День Шампанского" Світ святкує "День Шампанського"
День 1: с. Быстрец - пол. Гаджина День 1: с. Бистрець - пол. Гаджина
идеальный день выпускного вечера (Дресс-игры) ідеальний день випускного вечора (Дрес-ігри)
День "Книги рекордов Гиннесса"; "День книги рекордів Гіннеса";
Ты целый день в кругу старшин, Ти цілий день у колі старшин,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!