Примеры употребления "никогда" в русском с переводом "ніколи"

<>
Переводы: все291 ніколи290 не1
никогда никому не изменяла. ніколи нікого не зрадив.
Португалец никогда не признавал авторитетов. Португалець ніколи не визнавав авторитетів.
Никогда не наказывайте подростка трудом. Ніколи не карайте підлітка працею.
Жизненное кредо: "Никогда не сдавайся!". Життєве кредо: "Ніколи не здавайся!".
Джонсон никогда не был женат. Джеймс ніколи не був одруженим.
Стивен Спилберг никогда не подводил. Стівен Спілберг ніколи не розчаровує.
Никогда не отлынивал от работы. Ніколи не відмовлявся від праці.
Никогда не экономьте на фурнитуре! Ніколи не економте на фурнітурі!
Цветы никогда не считались взяткой! Квіти ніколи не вважалися хабарем!
И был смешон, а никогда І був смішний, а ніколи
Никогда не выходи навстречу неприятностям. Ніколи не йдіть назустріч неприємності.
Андерсен никогда не был женат. Андерсен ніколи не був одружений.
никогда бы не схватились с ніколи б не схопилися з
никогда не оставайся в темноте ніколи не залишатися в темряві
Вакцины никогда не вводят внутривенно. Вакцини ніколи не вводять внутрішньовенно.
Но его никогда не грели, Але його ніколи не гріли,
"Никогда не знаешь, что случится. "Ніколи не знаєш, що станеться.
Взлом никогда не было проще! Злом ніколи не було простіше!
Юмор ее никогда не покидал. Гумор його ніколи не покидав.
информационное письмо "Никогда не сдавайся! інформаційний лист "Ніколи не здавайся!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!