Примеры употребления "никаких сомнений" в русском с переводом на украинский

<>
Никаких раздражений слизистой или нарушения речи Жодних подразнень слизової чи порушення вимови
В этом нет сомнений ", - написал Червак. У цьому немає сумнівів ", - написав Червак.
Никаких серьезных проблем со здоровьем не возникнет. Ніяких серйозних наслідків для здоров'я не буде.
В случае возникновения сомнений прогрунтуйте повторно У разі виникнення сумнівів прогрунтуйте повторно
Никаких интоксикаций и вредных привычек. Ніяких інтоксикацій і шкідливих звичок.
В плену забот, тревог или сомнений, У полоні турбот, тривог або сумнівів,
Больше они не предоставили никаких пояснений. Більше вони не надали жодних пояснень.
Диагноз злокачественного новообразования не вызывает сомнений. Діагноз злоякісного новоутворення не викликає сумнівів.
никаких гарантий, явных или подразумеваемых. ніяких гарантій, явних або неявних.
Этот вопрос вне любых сомнений. І це поза будь-яким сумнівом.
Никаких переговоров без мандата Майдана. Жодних перемов без мандату Майдану!
Элитарность современного общества не вызывает сомнений. Елітарність сучасного суспільства не викликає сумнівів.
Никаких особенных "изысков" не существует. Ніяких особливих "вишукувань" не існує.
7 Избавляемся от сомнений и страха 7 Позбавляємося від сумнівів і страху
Никаких чатов с неизвестными людьми. Ніяких чатів з невідомими людьми.
Избавляемся от сомнений и страха Позбавляємося від сумнівів і страху
Никаких второстепенных сюжетных линий не допускалось. Ніяких другорядних сюжетних ліній не допускалося.
Факт суицида сомнений не вызвал. Факт суїциду сумнівів не викликав.
Никаких скрытых сборов, не суетись! Ніяких прихованих зборів, немає суєти!
Ты ушел, сомнений не тревожа... Ти пішов, сумнівів не турбуючи...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!