Примеры употребления "ник" в русском с переводом на украинский

<>
Пишем свой ник и имя: Пишемо свій нік і ім'я:
Наташа и Ник спасают Сокола. Наташа і Нік рятують Сокола.
Ник Парк (1958), британский аниматор. Нік Парк (1958), британський аніматор.
Ник Вуйчич встретился с ветеранами... Нік Вуйчич зустрівся з ветеранами...
Ник Вуйчич особенно полюбил Украину. Нік Вуйчич особливо полюбив Україну.
2 Как придумать интересный ник? 2 Як придумати цікавий нік?
Ник Кейв выпускает новую пластинку. Нік Кейв випускає нову платівку.
Какой можно придумать ник тогда? Який можна придумати нік тоді?
Ник - телекинетик во втором поколении. Нік - телекін у другому поколінні.
Ник Грабовский - лучший агент "Интермышии". Нік Грабовський - найкращий агент "Інтермиші".
Ник Бостром Джоанна Брайсон (англ.) Нік Бостром Джоанна Брайсон (англ.)
Второй этап индустриализации НИК (кон. Другий етап індустріалізації НІК (кін.
Майкл уверен, что отправитель денег - Ник. Майкл впевнений, що відправник грошей - Нік.
Ник родила Джони, а Джулс - Лазера. Нік народила Джоні, а Джулс - Лазера.
Outlook Black Cresset (Ник) - желтый мальчик Outlook Black Cresset (Нік) - жовтий хлопчик
А Ник координирует операцию через гарнитуру. А Нік координує операцію через гарнітуру.
Ник - "одинокий волк" и ветеран подразделения. Нік - "самотній вовк" і ветеран підрозділу.
Режиссером выступил Ник Хэмм ("Убить Боно"). Режисером виступив Нік Хемм ("Убити Боно").
Ник Кондон, журналист издательства "Tokyo Chronicle". Нік Кондон, журналіст видавництва "Tokyo Chronicle".
Ник успевает запрыгнуть в кабину подъёмника. Нік встигає застрибнути в кабіну підйомника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!