Примеры употребления "нии скорой помощи" в русском с переводом на украинский

<>
бульвар Строителей, 26 (подстанция скорой помощи); бульвар Будівельників, 26 (підстанція швидкої допомоги);
Писателю вызвали кардиологическую бригаду скорой помощи. Письменникові викликали кардіологічну бригаду швидкої допомоги.
1998-1999 г. - уролог Хмельницкой больницы скорой помощи. 1998-1999 р - уролог Хмельницької лікарні швидкої допомоги.
Автопарк пополнился автомобилем "Скорой помощи". Автопарк поповнився автомобілем "Швидкої допомоги".
На место прибыли шесть карет "скорой помощи". На місці чергують 6 карет "швидкої допомоги".
Подстанция скорой помощи Кальмиусского района (0629) 43-37-78 Підстанція швидкої допомоги Кальміуського району (0629) 43-37-78
Подстанция скорой помощи Центрального района (0629) 33-13-44 Підстанція швидкої допомоги Центрального району (0629) 33-13-44
Лечение обострений БА специалистами скорой помощи. Лікування загострень БА спеціалістами швидкої допомоги.
1980-1981 - интернатуру Ереванской больницы скорой помощи N1. 1980-1981 - інтернатуру Єреванській лікарні швидкої допомоги N1.
Двоих из потерпевших забрала карета скорой помощи. Щонайменше двох осіб забрала карета швидкої допомоги.
Здесь постоянно дежурят кареты скорой помощи. Тут постійно чергують карети швидкої допомоги.
Отец Савиано был врачом скорой помощи. Батько Савіано був лікарем швидкої допомоги.
Виолетта скорой помощи (Violetta Ambulance) Віолетта швидкої допомоги (Violetta Ambulance)
Они передали женщину докторам скорой помощи. Вони передали жінку лікарям швидкої допомоги.
Его осмотрели врачи скорой помощи. Його оглянули лікарі швидкої допомоги.
К Евро-2012 город купит двадцать машин "скорой помощи" До Євро-2012 закупили 20 нових автомобілів "швидкої допомоги"
Он был доставлен к медикам вертолётом скорой помощи. Його доставили в медичний заклад вертольотом швидкої допомоги.
Врачи скорой помощи, парамедики 1080 Лікарі швидкої допомоги, парамедики 1080
Его обследовали медики "скорой помощи". Його обстежили медики "швидкої допомоги".
Транспортирование каретой скорой помощи в лечебное учреждение; Транспортування каретою швидкої допомоги до лікувального закладу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!