Примеры употребления "нижний" в русском с переводом "нижній"

<>
Нижний этаж посвящён божеству Пхурпа. Нижній поверх присвячено божеству Пхурпа.
Нижний замок имел семь башен. Нижній замок мав сім башт.
Горен Полог) и Нижний (макед. Горен Полог) та Нижній (мак.
ценовой и качественный сегмент - нижний ціновий і якісний сегмент - нижній
административный центр - село Нижний Бурлук. Адміністративний центр - село Нижній Бурлук.
нижний кормовой - 45 мм, 45 °; нижній кормової - 45 мм, 45 °;
нижний ровень возможного падения цены. нижній рівень можливого падіння ціни.
Нижний слой изготавливается из фанеры. Нижній шар виготовляється з фанери.
Нажмите нижний баннер для сообщений. Натисніть нижній банер для повідомлень.
Нижний цилиндр выделения длинного зерна Нижній циліндр виділення довгого зерна
Нижний ярус предназначался для обороны. Нижній ярус призначався для оборони.
"Нижний западный" - бугельный - 800 м "Нижній західний" - бугельний - 800 м
Нижний пирог - символ нижнего загробного мира. Нижній пиріг - символ нижнього загробного світу.
Протерозой подразделяется на нижний И Верхний. Протерозой поділяється на нижній і верхній.
Загните нижний угол, как на фото: Загніть нижній кут, як на фото:
Рот нижний может вытягиваться в трубку. Рот нижній може витягатися в трубку.
Гиксосы завоёвывают и разоряют Нижний Египет. Гіксоси завойовують і розоряють Нижній Єгипет.
Вставка имени файла в нижний колонтитул Вставка імені файлу в нижній колонтитул
Режимы нагрева: верхний, нижний и комбинированный Режими нагріву: верхній, нижній і комбінований
Примечание: Ниже нижний индекс означает основание. Примітка: Нижче нижній індекс означає основу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!