Примеры употребления "ни в одном глазу" в русском

<>
внезапное ухудшение зрения на одном глазу; різке погіршення зору на одному оці;
Молчать ни в коем случае нельзя. Мовчати не можна в жодному випадку.
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Ни в лодке, ни в телеге... Ні в човні, ні в возі...
Всю жизнь проработала в одном госпитале. Все життя пропрацювала в одному госпіталі.
"Расслабляться ни в коем случае нельзя. "Розслаблятися у жодному випадку не можна!
Упаковка: 2 шт в одном мешке OPP Упаковка: 2 шт в одному мішку OPP
Ни в коем случае не сдавайтесь! Ні в якому разі не здавайтеся!
Тарифная программа "ПИБ все в одном" Доходный ". Тарифна програма "ПІБ Все в одному" Дохідний ".
Стирать фетровые шляпы нельзя ни в коем случае!!! Прати фетрові капелюшки не можна в жодному разі!!!
вы покупаете 7 аппаратов в одном; ви купуєте 7 апаратів в одному;
Ни в каких других христианских церквах такого нет. В інших християнських церквах нічого подібного не виконується.
В одном драме содержится 100 монет (лум). В одному драмі міститься 100 монет (лум).
Ни в коем случае не ледяной. Ні в якому разі не крижаною.
Управление уязвимостями в одном консолидированном представлении Управління вразливостями в одному консолідованому поданні
Этого нельзя допустить ни в коем случае. Цього в жодному разі не варто допустити.
Созревание двух яйцеклеток в одном цикле. Дозрівання двох яйцеклітин в одному циклі.
Ни в коем случае нельзя лгать. В жодному разі не треба брехати.
17 человек в одном "Запорожце". 17 осіб в одному "Запорожці".
В одном таком кургане встречается несколько захоронений. В одному кургані зустрічається по кілька поховань.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ