Примеры употребления "нефть-актив" в русском с переводом на украинский

<>
Торговая марка как нематериальный актив. Торговельна марка як нематеріальний актив.
Газовый конденсат, нефть, сжиженный газ Газовий конденсат, нафта, скраплений газ
Нематериальный актив первоначально измеряется по себестоимости. Нематеріальний актив первісно оцінюється за собівартістю.
Тэги: газ, нефть, угольная промышленность, уголь Теги: газ, нафта, вугільна промисловість, вугілля
Касса - наиболее ликвидный актив, но низкодоходный. Каса - найбільш ліквідний актив, але низькодохідних.
Нефть - единственный импортируемый ресурс в стране. Нафта - єдиний імпортований ресурс в країні.
"Сотрудники компании - наиболее ценный актив Legrant. "Співробітники компанії - найбільш цінний актив Legrant.
Из-под морского дна добывается нефть, уголь. З-під морського дна видобувається нафта, вугілля.
Формировать ли отсроченный налоговый актив? Чи формувати відстрочений податковий актив?
Трубопроводы транспортируют газ, нефть, очищенную продукцию. Трубопроводами транспортують газ, нафту та очищену продукцію.
Главный актив компании - высокопрофессиональные кадры. Головний актив компанії - професійні кадри.
Нефть добывается с большим содержанием воды (93%). Нафта здобувається з великим змістом води (93%).
На продажу актив выставляется впервые. На торги актив виставляється вперше.
Исчезнувшая нефть "залегла" на дно? Зникла нафту "залягла" на дно?
Доброе имя компании - неоценимый актив Добре ім'я компанії - неоціненний актив
Здесь добывают соль, рыбу и нефть. Тут видобувають сіль, рибу та нафту.
Украинские поля - бесценный актив нашего государства. Українські поля - безцінний актив нашої держави.
Нефть база добавки бурового раствора Нафта база добавки бурового розчину
Хет-трик записал в свой актив Коутиньо. Хет-трик записав у свій актив Коутіньйо.
Недаром нефть называют "чёрное золото". Недарма нафту називають "чорним золотом".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!