Примеры употребления "несчастных" в русском с переводом на украинский

<>
Чехов изображает несчастных, страдающих людей. Чехов зображує нещасних, страждаючих людей.
предупреждению несчастных случаев с детьми. запобігання нещасним випадкам з дітьми.
Они собственными руками губят миллионы несчастных. Вони власними руками гублять мільйони нещасних.
несчастных случаях с людьми на водных объектах; нещасним випадкам із людьми на водних об'єктах;
несчастных случаев, травм и отравлений (25%); нещасних випадків, травм і отруєнь (25%);
"предотвращение пожаров и несчастных случаев на них; * запобігання пожежам і нещасним випадкам на них;
Первая помощь пострадавшим в несчастных случаях. Перша допомога потерпілим при нещасних випадках.
При несчастных случаях помощь оказывалась бесплатно. Допомога при нещасних випадках надавалася безоплатно.
20:21 RedTube Несчастный случай 20:21 RedTube нещасний випадок
Почему женщина несчастна в браке? Чому жінки нещасні в шлюбі?
Утрата здоровья при несчастном случае. втрата здоров'я від нещасних випадків.
несчастного случая на участке, в цехе. нещасного випадку на дільниці, у цеху.
Свой фимиам, - она была несчастна. свій фіміам, - вона була нещасна.
Суд признал инцидент несчастным случаем. Суд визнав аварію нещасним випадком.
Джордж просто стал несчастным человеком. Джордж просто став нещасною людиною...
аварии или несчастного случая со смертельным исходом. нещасний випадок або випадок із смертельним наслідком.
Ты видишь след любви несчастной, Ти бачиш слід любові нещасної,
Действия работодателя при несчастном случае " Обов'язки роботодавця при нещасному випадку "
Драма "Несчастная" имеет подзаголовок "Кто виноват?". Драма "Безталанна" має підзаголовок "Хто винен?".
Мэгги - взрослая, умная, красивая, богатая и несчастная. Меггі - доросла, розумна, красива, багата й нещаслива.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!