Примеры употребления "несчастный" в русском с переводом на украинский

<>
20:21 RedTube Несчастный случай 20:21 RedTube нещасний випадок
14:25 RedTube Несчастный случай 14:25 RedTube нещасний випадок
Ты знаешь, государь, несчастный осужден Ти знаєш, государ, нещасний засуджений
Скажите мне, несчастный Дон Гуан Скажіть мені, нещасний Дон Гуан
Несчастный случай произошел в с. Махаринцы. Нещасний випадок стався у с. Махаринці.
Причиной гибели моряка стал несчастный случай. Причиною загибелі моряка став нещасний випадок.
Тогда несчастный ощутит агрессию, чувство злости. Тоді нещасний відчує агресію, почуття злості.
Смотри, как ликторы народ несчастный гонят! Дивись, як ліктори народ нещасний женуть!
"Несчастный случай": умер топ-чиновник "Газпрома" "Нещасний випадок": помер топ-чиновник "Газпрому"
На ДКХЗ произошел групповой несчастный случай. На ДКХЗ стався груповий нещасний випадок.
Один из основателей рок-группы "Несчастный случай". Один із засновників рок-групи "Нещасний випадок".
7 январе в Конотопе произошел несчастный случай. 7 січня у Конотопі стався нещасний випадок.
Кто-то счастлив, а кто-то несчастен. Хтось щасливий, а хтось нещасний.
Почему женщина несчастна в браке? Чому жінки нещасні в шлюбі?
Утрата здоровья при несчастном случае. втрата здоров'я від нещасних випадків.
несчастного случая на участке, в цехе. нещасного випадку на дільниці, у цеху.
Свой фимиам, - она была несчастна. свій фіміам, - вона була нещасна.
Суд признал инцидент несчастным случаем. Суд визнав аварію нещасним випадком.
Джордж просто стал несчастным человеком. Джордж просто став нещасною людиною...
предупреждению несчастных случаев с детьми. запобігання нещасним випадкам з дітьми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!