Примеры употребления "непрямых" в русском с переводом на украинский

<>
Парацетамол потенцирует действие непрямых антикоагулянтов. Парацетамол потенціює дію непрямих антикоагулянтів.
Уменьшение прямых и непрямых издержек бизнеса; Зменшення прямих і непрямих витрат бізнесу;
Парацетамол усиливает эффект непрямых антикоагулянтов (производных кумарина). Парацетамол посилює дію непрямих антикоагулянтів (похідних кумарину).
В Украине применятся два вида непрямых налогов: В Україні використовуються три види непрямих податків:
го дыхания, непрямого массажа сердца. Штучне дихання, непрямий масаж серця.
Региональный директор по непрямым продажам Регіональний директор із непрямих продажів
Антикоагулянты прямого и непрямого действия. антикоагулянти прямої і непрямої дії;
Варочные аппараты с непрямым обогревом Варильні апарати з непрямим обігрівом
Различают прямые и непрямые методы. Розрізняють прямі й непрямі методи.
26 Непрямая речь / Грамматика - lernu.net 26 Непряма мова / Граматика - lernu.net
При этом достаточно одного непрямого угла. При цьому досить одного непрямого кута.
Может быть прямое и непрямое. Може бути прямою і непрямою.
Представительство непрямое, действует опосредованная коллегия выборщиков. Представництво непряме, діє опосередкована колегія вибірників.
Формы глагола в непрямой речи Форми дієслова в непрямій мові
Выборы могут быть прямыми и непрямыми. Вибори можуть бути прямими та непрямими.
экономическое, политическое, непрямое давление - 43; економічний, політичний, непрямий тиск - 43;
непрямого действия нормально закрытый электромагнитный клапан непрямої дії нормально закритий електромагнітний клапан
Пройденный путь оказался непрямым и непростым. Пройдений шлях виявився непрямим і непростим.
3) прямые и косвенные (непрямые). 3) прямі та опосередковані (непрямі).
Непрямая реставрация зубов, измененных в цвете Непряма реставрація зубів, змінених в кольорі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!