Примеры употребления "непростое" в русском с переводом на украинский

<>
Снять хорошую комедию - дело непростое. Зняти хорошу комедію - справа непроста.
Выбор посудомоечной машины - непростое занятие. Вибір посудомийної машини - непросте заняття.
В непростое время мы живём. У непростий час ми живемо.
Сегодня мы с вами переживаем непростое время. Сьогодні ми з Вами переживаємо непрості часи.
Это непростое, но благодарное дело. Це непроста, але вдячна справа.
Полноценный действующий камин - сооружение непростое. Повноцінний діючий камін - спорудження непросте.
непростое время создавался университет. непростий час створювався університет.
Положение психолога в школе непростое. Положення психолога в школі непроста.
"Это было непростое техническое решение. "Це було непросте технічне рішення.
В наше непростое время тяжело всем. У нинішній непростий час важко всім.
Подготовка к праздничному событию - дело непростое. Підготовка до святкової події - справа непроста.
Это ведь тоже непростое умение. Адже це теж непросте вміння.
"Это непростой путь и время непростое. "Це непростий шлях і час непростий.
Монтаж водонагревателя - дело непростое и хлопотное. Монтаж водонагрівача - справа непроста і клопітка.
Смертельно раненый Момчил принимает непростое решение. Смертельно поранений Момчіл приймає непросте рішення.
Вообще, выбор гидроаккумулятора - дело довольно-таки непростое. Взагалі, вибір гідроакумулятора - справа досить-таки непроста.
Закарпатская область имеет непростое историческое прошлое. Закарпатська область має непросте історичне минуле.
"Поиск главного героя фильма - занятие непростое. "Пошук головного героя фільму - заняття непросте.
Непростое, но по-настоящему патриотическое кино. Непросте, але по-справжньому патріотичне кіно.
Каждый родитель знает: воспитание ребенка - занятие непростое. Усім батькам відомо: виховання дитини - заняття непросте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!