Примеры употребления "непродолжительную" в русском с переводом на украинский

<>
имела непродолжительную любовную связь с Макманусом. мала нетривалий любовний зв'язок з Макманус.
Через непродолжительное время мужчину отпустили. Через нетривалий час чоловіка відпустили.
но эта зависимость была непродолжительна. але ця залежність була нетривала.
После непродолжительного ремонта заводские испытания продолжились. Після нетривалого ремонту заводські випробування продовжилися.
Однако торжество Диоскора было непродолжительно. Проте торжество Діоскора було нетривалим.
Непродолжительное похолодание ожидается 23-24 октября. Нетривале похолодання очікується 23-24 жовтня.
Оба обстрела были достаточно непродолжительными. Обидва обстріли були достатньо нетривалими.
После непродолжительных переговоров конфликт был исчерпан. Після нетривалих переговорів конфлікт був вичерпаний.
Непродолжительный контакт с продавцом в магазине. Нетривалий контакт з продавцем в магазині.
Получасовой - непродолжительная мойка легких загрязнений Півгодинна - нетривала мийка легких забруднень
1) непродолжительного проживания с их матерью, отцом; 1) нетривалого проживання з їхнім матір'ю, батьком;
С 15 лет непродолжительное время работала моделью. З 15-ти років нетривалий час працювала моделлю.
Весна непродолжительная, теплая, обычно влажная. Весна нетривала, тепла, зазвичай волога.
Армии ю существовали непродолжительное время в 1918. Армії пд існували нетривалий час в 1918.
Непродолжительное время X. Кортес был ее правителем. Нетривалий час X. Кортес був її правителем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!