Примеры употребления "непринуждённые" в русском с переводом на украинский

<>
Это были счастливые, непринуждённые встречи ". Це були щасливі, невимушені зустрічі ".
уроки проходят в непринужденной атмосфере. уроки проходять у невимушеній атмосфері.
Это ярко, модно и непринужденно. це яскраво, модно і невимушено.
Атмосфера вечера была творческой, непринужденной. Атмосфера свята була творча, невимушена.
Атмосфера была дружеская и непринужденная. Атмосфера була дружньою та невимушеною.
Умею создать непринужденную атмосферу на занятии. Вмію створити невимушену атмосферу на занятті.
Общение было удобным, откровенным и непринужденным. Спілкування було зручним, відвертим та невимушеним.
Урок прошел в непринужденной обстановке. Лекція пройшла у невимушеній обстановці.
Он делает диалоги легче, непринужденнее, интереснее. Він робить діалоги легше, невимушено, цікавіше.
Атмосфера ресторана торжественная и непринужденная одновременно. Атмосфера ресторану урочиста та невимушена водночас.
Встреча была дружеской и непринужденной. Зустріч була дружньою й невимушеною.
Упражнения рекомендуется выполнять в непринужденной обстановке. Вправи рекомендується виконувати в невимушеній обстановці.
Занятия проходили непринужденно, наглядно и конструктивно. Заняття проходили невимушено, наочно та конструктивно.
В теплой, непринужденной атмосфере прошел праздник. В теплій, невимушеній атмосфері пройшло свято.
непринужденно и смиренно - Мт 6: 1-4; невимушено та смиренно - Мт 6: 1-4;
Гостиная прошла в непринужденной атмосфере старинного дома. Погостини відбулися в невимушеній атмосфері старовинного будинку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!