Примеры употребления "непрерывность" в русском с переводом на украинский

<>
Сервис Beltimport обеспечивает клиентам непрерывность Сервіс Beltimport забезпечує клієнтам безперервність
Непрерывность элементарных и сложных функций. Неперервність основних та елементарних функцій.
Односторонняя непрерывность функции в точке. Критерій неперервності функції в точці.
Это - единство, непрерывность, гибкость, точность. Це - єдність, безперервність, гнучкість і точність.
Абсолютная непрерывность и сингулярность мер. Абсолютна неперервність і сингулярність мір.
в) непрерывность планирования годового бюджета; в) безперервність планування річного бюджету;
Непрерывность и разрывы монотонной функции.. Неперервність і розриви монотонної функції.
непрерывность образования и его многовариантность. безперервність освіти та її багатоваріантність.
непрерывность контакта с клиентом социальной работы; Неперервність контакту з клієнтом соціальної роботи;
Предполагается только непрерывность функции f (x). Передбачається тільки безперервність функції f (x).
Непрерывность функции нескольких переменных в точке. Неперервність функції багатьох змінних в точці.
Может ли Москва гарантировать непрерывность поставок? Чи може Москва гарантувати безперервність постачань?
Клиент проверяет непрерывность вставляемого интервала (легко) Клієнт перевіряє безперервність вставляється інтервалу (легко)
Обеспечьте непрерывность поставок и своевременную оплату Забезпечте безперервність постачання та своєчасну оплату
непрерывность образования, его системность и систематичность; безперервність освіти, її системність та систематичність;
Для развития экономики нужна непрерывность инвестирования. Для розвитку економіки потрібна безперервність інвестування.
Теорема Кантора о равномерной непрерывности. Теорема Кантора про рівномірну неперервність.
• системы управления безопасностью и непрерывностью бизнеса; • системи управління безпекою та безперервністю бізнесу;
обеспечение непрерывности ЗПТ (выдача лекарственного препарата); Забезпечення безперервності ЗПТ (видача лікувального препарату);
Теорема о существовании и непрерывности неявной функции. Теорема про існування і властивості неявного відображення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!