Примеры употребления "неожиданных" в русском с переводом "несподівано"

<>
Неожиданно людей начинают атаковать индейки. Несподівано людей починають атакувати індички.
Но неожиданно его уединение нарушается. Але несподівано його самота порушується.
Неожиданно в кабину входит Ковальски; Несподівано в кабіну входить Ковальський;
Эмиграция "неожиданно обернулась хорошей стороной. Але вона несподівано обернулася доброю стороною.
Так неожиданно византийцы захватили Константинополь. Так несподівано візантійці захопили Константинополь.
1891: неожиданно умирает Софья Ковалевская. 1891: несподівано померла Софія Ковалевська.
Неожиданно они восстают против землян. Несподівано вони згуртувалися проти землян.
Нечаев неожиданно произнёс: "Красная Шапочка". Нечаєв несподівано промовив: "Червона Шапочка".
приход этой благодати неожиданно прекратился. прихід цієї благодаті несподівано припинився.
Неожиданно здесь он встречает Мадлен. Несподівано тут він зустрічає Мадлен.
Неожиданно, главным претендентом стала Земфира. Несподівано, головним претендентом стала Земфіра.
Де Рибас неожиданно тяжело заболел. Де Рібас несподівано тяжко захворів.
Неожиданно группа наткнулась на немцев. Несподівано група натрапила на німців.
Однако удача неожиданно покинула его. Однак удача несподівано покинула його.
Неожиданно раздался взрыв огромной силы. Несподівано пролунав вибух величезної сили.
Неожиданно появляются Гарфилд с Одди. Несподівано з'являються Гарфілд з Одді.
Убеждение правоты Цвирнера пришло неожиданно. Переконання правоти Цвирнера прийшло несподівано.
Столь блестяще начатая карьера неожиданно прервалась. Настільки блискуче розпочата кар'єра несподівано перервалася.
Неожиданно на автоколонну нападают корейские войска. Несподівано на автоколону нападають корейські війська.
На глазу дьявола неожиданно вскочил ячмень. На оці диявола несподівано з'явився ячмінь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!