Примеры употребления "необычных" в русском с переводом на украинский

<>
у французов - в необычных историях. у французькій - це незвичайні історії.
Jumble Sweets - магазин необычных сладостей. Jumble Sweets - магазин незвичайних солодощів.
Выставочные стенды с необычных ракурсов.. Виставкові стенди з незвичних ракурсів.
Страной необычных природных красот является Швейцария. Країною надзвичайних природних красот є Швейцарія.
У спутников Хаумеа есть несколько необычных свойств. У супутників Гаумеа є деякі незвичайні властивості.
7 необычных способа поднять самооценку 7 незвичайних способів підняти самооцінку
Хотите необычных решений и инструментов? Бажаєте незвичних рішень та інструментів?
Одна из самых необычных - кондитерское искусство. Одна з найбільш незвичайних - кондитерське мистецтво.
Не обошлось и без необычных имен. Не обійшлося і без незвичних імен.
Одной из самых необычных является теократия. Однією з найбільш незвичайних є теократія.
Применение инновационных и поиск необычных решений Застосування інноваційних та пошук незвичних рішень
ТОП-5 необычных поз в сексе. ТОП-5 незвичайних поз у сексі.
наружная реклама на самых необычных площадках; зовнішня реклама на самих незвичайних майданчиках;
Здесь масса необычных и дорогих надгробий. Тут маса незвичайних і дорогих надгробків.
Идеальный продукт для ценителей необычных вкусов Ідеальний продукт для цінителів незвичайних смаків
Изготовление необычных букетов: красиво и прибыльно Виготовлення незвичайних букетів: красиво та прибутково
имеет коллекцию необычных удаленных зубов мудрости. має колекцію незвичайних видалених зубів мудрості.
10 необычных вершин, которые стоит покорить. 10 незвичайних вершин, які варто підкорити.
Один из самых необычных киевских театров-студий. Один з найбільш незвичайних київських театрів-студій.
7 необычных способа поднять самооценку - Нint-box 7 незвичайних способів підняти самооцінку - Нint-box
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!