Примеры употребления "необходимое" в русском с переводом на украинский

<>
С этой целью предприятие закупило необходимое оборудование. Для цього підприємство закупило необхідні побутові засоби.
Еще одно необходимое качество - креативность. Ще одна необхідна якість - креативність.
Необходимое и прибавочное рабочее время. Необхідний і додатковий робочий час.
Он сделал необходимое дипломатическое маневрирование. Він зробив необхідне дипломатичне маневрування.
выделяем необходимое количество телефонных номеров; виділяємо необхідну кількість телефонних номерів;
Кибербезопасность - необходимое условие развития информационного общества. Кібербезпека є необхідною умовою розвитку інформаційного суспільства.
Установите необходимое количество товара прямо в списке. Встановіть потрібну кількість елемента безпосередньо у списку.
"Ходовые испытания - необходимое условие безопасности". "Ходові випробування - необхідна умова безпеки".
Доказательство, необходимое для получения NIE Число Доказ, необхідний для отримання NIE Номер
Всё необходимое для бизнес-ивентов. Все необхідне для бізнес-івентів.
Определите необходимое количество дополнительной памяти. Визначте необхідну кількість додаткової пам'яті.
Язык - необходимое условие существования абстрактного мышления. Вона - необхідна умова існування абстрактного мислення.
Необходимое давление 2 кПа 8,5 Необхідний тиск 2 кПа 8,5
необходимое обследование при острых состояниях. Необхідне обстеження при гострих станах.
Впоследствии он получил необходимое количество ратификаций. Згодом він отримав необхідну кількість ратифікацій.
Выбор профессии - дело нелёгкое, но необходимое. Вибір професії - справа нелегка, але необхідна.
Производим или заказываем необходимое оборудование; Виробляємо або замовляємо необхідне обладнання;
Хранить секреты фирмы - необходимое законное положение. Зберігати секрети фірми - необхідна законне положення.
Необходимое оборудование имеет невысокую стоимость. Необхідне обладнання має невисоку вартість.
Теорема Ферма: (необходимое условие существования экстремума). Теорема Ферма: (необхідна умова існування екстремуму).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!