Примеры употребления "необходимая посуда" в русском с переводом на украинский

<>
постельное белье, полотенца, необходимая посуда. постільна білизна, рушники, необхідний посуд.
Есть постельное бельё и необходимая посуда. Є постільна білизна та необхідний посуд.
Необходимая сумма будет списана с карты Необхідна сума буде списана з картки
Посуда Бутылки, фляги Барыло "Казацкое" Посуд Пляшки, фляги Барило "Козацьке"
независимое судопроизводство, необходимая сеть учреждений Госарбитража; незалежне судочинство, необхідна мережа установ Держарбітражу;
Кухня (электроплита, электрочайник, холодильник, посуда). Кухня (електроплита, електрочайник, холодильник, посуд).
Все необходимая информация будет в брифе. Вся необхідна інформація буде у брифі.
Без лакокрасочного покрытия, ЭКО посуда... Без лакофарбового покриття, ЕКО посуд...
При этом сохраняется необходимая механическая жесткость. При цьому зберігається необхідна механічна жорсткість.
Такая посуда изготавливалась на заказ. Такий посуд виготовлявся на замовлення.
Документация, необходимая для открытия киоска Документація, необхідна для відкриття кіоску
Посуда, которая очищает и лечит Посуд, що очищує та лікує
Вся необходимая информация печатается на чеке. Вся необхідна інформація друкується на чеку.
Вся посуда была взята с кухни. Весь посуд був взятий з кухні.
Необходимая реактивная мощность обеспечивается генераторами электростанции. Необхідна реактивна потужність забезпечується генераторами електростанції.
столовые приборы посуда для 6 человек Столові прибори посуд для 6 осіб
Необходимая тяга дымовых газов, Па 20-25 Необхідна тяга димових газів, Па 20-25
посуда, ножи и другая кухонная утварь; посуд, ножі та інше кухонне начиння;
минимальная необходимая и питательная пища; мінімальна необхідна і поживна їжа;
Общая кухня: электроплита, чайник, посуда. Загальна кухня: електроплита, чайник, посуд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!