Примеры употребления "ненадлежащего" в русском с переводом на украинский

<>
Возврат (замена) товаров ненадлежащего качества. Повернення (заміна) товарів неналежної якості.
Условия обмена / возврата товара ненадлежащего качества Умови обміну / повернення товару неналежного якості
Мы заменим бахилы ненадлежащего качества. Ми замінимо бахіли неналежної якості.
хищение или ненадлежащего использования имущества предприятия; розкрадання або неналежного використання майна підприємства;
Возврат или обмен товара ненадлежащего качества: Повернення або обмін товару неналежної якості:
4) последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения договора; 5) наслідки невиконання або неналежного виконання договору;
ответственности продавца за товары ненадлежащего качества. відповідальність продавця за товари неналежної якості.
если вы приобрели товар ненадлежащего качества. Якщо ви придбали товар неналежної якості?
При увольнении таких работников за ненадлежащее При звільненні таких працівників за неналежне
ненадлежащее оформленное заявления-регистрационной карточки; неналежно оформите заяву-реєстраційну картку;
Ненадлежащее качество тканей или швов. Неналежна якість тканин або швів.
Их обвиняют в ненадлежащем исполнении обязанностей. Їх звинувачують у неналежному виконанні обов'язків.
не используйте веб-ресурс ненадлежащим образом. не використовуйте веб-портал неналежним чином.
Подробная информация о ненадлежащих действиях * Детальна інформація про неналежні дії *
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!